与法上人南谷过黄氏居 其一

译文

淡淡的烟雾笼罩着苍翠的树木，溪水潺潺流淌，黄初平已经得道成仙。满地如同痴傻的羊儿（石头）无人收拾，夕阳零乱地照着它们绕着篱笆安睡。

注释

溅溅

形容水流急速的样子，读音：jiān jiān

初平

指黄初平，传说中的仙人，号赤松子，丹溪人。牧羊遇道士，将至金华山石室中。其兄初起寻之，但见白石，初平叱之，石皆成羊。

痴羊

这里结合典故指被点化的羊（石头），形容其如同痴呆不动的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有奇幻色彩的氛围。淡烟、苍树、溅溅流水勾勒出一幅宁静的山水画面，而黄氏初平得仙的典故引入，又给这画面增添了神秘的仙气。从写作手法来看，首句写景为后文做铺垫，第二句巧妙运用黄初平成仙的典故，传说黄初平能将石头点化为羊，后两句中‘满地痴羊不收拾’就承接此典故，虚实相生，以‘痴羊’（石头）的形象写出一种奇特的景象，并且以夕阳下羊绕篱眠的画面结尾，看似是很日常的乡村景象，却因前面的铺垫而显得富有深意。在情感表达上，诗人可能通过对这一带有仙气的乡村景象的描写，表达出一种对宁静、闲适生活的向往，以及对黄初平这种超凡境界的一种憧憬。主题思想围绕着仙境与人间景象的融合，展现出一种独特的生活情趣。

速览

《与法上人南谷过黄氏居 其一》是宋代诗人释正觉的作品，主题为写景、用典、闲适、奇幻。淡烟苍树水溅溅，黄氏初平已得仙。 满地痴羊不收拾，夕阳零乱绕篱眠。