宣和甲辰岁开十日予欲束衣随淮水东下锦官常禅人且合掌请语因留三绝 其三

译文

谁能泰然面对去留之心呢？月光下的沧波荡漾，风从林间吹过。相别与相逢到底会在哪里呢？明明所指向的道路就在当下啊。

注释

恬然

安然、泰然的样子。

沧波

碧波，青绿色的水波。

赏析

从文学手法上看，首句以问句起笔，引起读者对‘去留’这一主题的思考，设置悬念。‘月下沧波风过林’一句描写了一幅月下沧波涌动、林风轻拂的画面，动静结合，‘月下沧波’是静景，‘风过林’是动景，营造出一种清幽、静谧而又略带惆怅的意境。在情感表达方面，既有对去留问题的思索与纠结，又有一种豁达超脱之感，如最后一句‘明明向道只如今’，体现出对当下的一种领悟与尊重，有一种参透禅意后的旷达。主题思想上，通过对去留的疑问和当下的感悟，传达出一种禅意，即不必纠结于过往与未来的去留，把握当下才是最重要的。

速览

《宣和甲辰岁开十日予欲束衣随淮水东下锦官常禅人且合掌请语因留三绝 其三》是宋代诗人释正觉的作品，主题为禅意诗、抒情、清幽、哲理。恬然谁作去留心，月下沧波风过林。 相别相逢定何所，明明向道只如今。