送仝座主归上党 其一

译文

月亮中的玉兔含着清冷之气像是要喷出寒霜，远客怀揣着旧作踏上归乡之旅。虽说已经扫除了各种名言概念的污垢，我却笑这熏染成的见识之香。聚石为徒这样的事容易做到，但像悟空那样能讲解义理却难以估量。到家之后握着麈尾可以随意解说，不要对着其他机缘挥舞界方。

注释

仝

tóng，姓氏。

月兔

古代神话传说中居住在月亮上的兔子，常被用来描绘月亮的清冷景象。

陈习

旧有的习作、作品等。

名言

原指称说、描述。这里可理解为各种概念性的话语。

知见

见识、见解。

聚石为徒

聚集石头当作徒弟，是一种佛禅之事，表示一种修行的境界或者方式。

悟空

这里指对佛理等的悟彻通达。

握麈

zhǔ，握着麈尾，麈尾是古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具，在清谈、讲学等场景中常用，这里表示讲学、闲谈等。

界方

一种用以镇纸的文具，这里代指一种严肃的讲学方式等。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘月兔含清欲喷霜’，赋予月兔以人的动作和情态，营造出清冷的意境氛围。颔联通过‘扫尽名言垢’和‘熏成知见香’的对比，来表达对某种知识或者观念的深刻思考。颈联以‘聚石为徒’和‘悟空讲义’两件事相对比，强调难易差别，其中蕴含了哲理。尾联‘到家握麈随宜说，莫对余机挥界方’，描绘出一种归家后洒脱讲学的画面，体现出一种豁达自在的心境。在情感表达方面，诗中既有对友人归家的送别之情，又包含着对学问、义理等的思考感悟。意境上，整体氛围较为清冷、幽远又带着一些洒脱。主题思想围绕着送别友人归家以及在学问、思想方面的感悟展开。

速览

《送仝座主归上党 其一》是宋代诗人释正觉的作品，主题为送别诗、清冷意境、哲理思考、对比手法。月兔含清欲喷霜，客怀陈习作归翔。 虽云扫尽名言垢，我笑熏成知见香。 聚石为徒头易点，悟空能讲义难量。 到家握麈随宜说，…