与胨禅人

译文

白色的苹草在风中摇曳，江头已是一片秋意，青鸟的梦随着沙水漂流。那如同蓬草上明月般的清逸兴致，满满一船被载到芦花洲。如此惬意自在，任来来去去。海中六鳌应该驮负我归来，在烟浪翻涌如雪之处收起钓钩。

注释

胨

dòng，一种凝固的蛋白质。此处为人名的一部分。

禅人

参禅之人。

华

通‘花’，huā，如‘芦华洲’即芦花洲。

斯

这，如此。

鼇

áo，传说中海里的大龟或大鳖。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了意象组合的手法。诗中‘白苹’‘青鸟’‘蓬上月’‘芦华洲’等意象构建出一种空灵、清幽的画面。‘白苹风作江头秋’，一个‘作’字生动地描绘出秋风使江头呈现秋意的动态感。情感表达方面，诗人传达出一种闲适、惬意且对自由生活向往的情感。如‘斯适意，去来休’直接表达出适意的心境。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、淡雅又带有几分梦幻的意境，像是一幅江秋水墨画。主题思想围绕着追求自在适意的生活以及对这种生活的陶醉之情展开。

速览

《与胨禅人》是宋代诗人释正觉的作品，主题为闲适、写景、清幽、意象美。白苹风作江头秋，青鸟梦随沙水流。 清兴十分蓬上月，满船载入芦华洲。 斯适意，去来休。 六鼇合负归来也，烟浪雪飜收钓钩。