访杨才叔不遇留偈斋舍

译文

拄着竹杖起身离开寂静的云居之处，在寒山中迎来春天去寻访朋友。烟雾染得草芒使小路变得昏暗，积雪消融后麦脚被锄头沾湿。想要寻求真谛之语来洗涤尘世的想法，怎会害怕峭风使肌肤生粟（寒冷）。见不到诗人（杨才叔）归来心中惆怅，清瘦之时对着石菖蒲。

注释

筇

qióng，一种竹，可做手杖。

友于

《尚书·君陈》：‘惟孝友于兄弟。’后用‘友于’指代兄弟，这里指朋友。

晞

xī，干，干燥。

鉏

chú，同‘锄’，锄头。

濡

rú，沾湿。

真语

真实的话语，这里指真谛之言。

尘想

尘世的想法、杂念。

峭风

凛冽的寒风。

生粟肤

皮肤因寒冷而起粟粒。

怅怏

chàng yàng，惆怅不乐。

清癯

qīng qú，清瘦。

石菖蒲

一种植物，常生长于水石之间，可作观赏。

赏析

从文学手法上看，首联‘呼筇起寂下云居，寒麓回春寻友于’，‘呼筇’这一动作描写生动形象，仿佛让人看到诗人拄着竹杖的画面，而‘寒麓回春’点明了时节，在寒山中春天来临之际去访友，奠定了全诗的情感基调。颔联‘烟染草芒三径暗，雪晞麦脚一鉏濡’，采用了景物描写，通过烟、草芒、雪、麦等意象，描绘出一幅富有层次感的画面，‘三径暗’写出了烟雾下小路的昏暗幽深感，‘雪晞麦脚一鉏濡’则细致地展现了雪化后农作的痕迹，画面感极强。颈联‘欲求真语涤尘想，那畏峭风生粟肤’，诗人直抒胸臆，表达出寻求真理话语来洗净尘世杂念的愿望，同时又用‘那畏峭风生粟肤’来强化这种坚定的决心，在情感表达上更进一层。尾联‘不见诗郎归怅怏，清癯时对石菖蒲’，以不见友人的怅怏之情作结，又通过‘清癯时对石菖蒲’这一画面，将自己的孤独寂寥表现得更加深刻。在意境营造方面，诗中既有山中的寒春之景，烟雾缭绕、小路昏暗、雪后麦脚湿润等，营造出一种幽冷、静谧的意境，又有诗人内心寻求真理、渴望见到友人的丰富情感与之相融合。主题思想上，此诗既表达了对友人的思念与寻访不遇的惆怅，又蕴含着诗人想要寻求精神超脱的愿望。

速览

《访杨才叔不遇留偈斋舍》是宋代诗人释正觉的作品，主题为访友不遇、写景、抒情、求道。呼筇起寂下云居，寒麓回春寻友于。 烟染草芒三径暗，雪晞麦脚一鉏濡。 欲求真语涤尘想，那畏峭风生粟肤。 不见诗郎归怅怏，…