五祖将禅人求颂

译文

东风吹断了润泽鲜花的雨，淮河之上秀丽的山峰清晰可数。收拾行装想要寻觅南北的山峦，整理衣衫又要告别东西的祖师。深潭中的鱼和水边的鸟在一处嬉闹，沙洲上的笋和溪边的菜吃起来很美味。处处相逢的时候还能记得吗？夜晚寒冷，明月映照在珊瑚树上。

注释

濡

沾湿，润泽。rú

束屦

整理鞋子，意谓起身，准备出行。屦：jù，鞋子。

箸

筷子。zhù

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘东风吹断濡华雨，淮上秀峰青可数’，简单几笔勾勒出雨后淮河畔的清新景色，给人以画面感。在情感表达方面，既有对山水自然的喜爱之情，如描绘山水间的鱼鸟、笋蔬等充满生机的景象，同时也有一种即将告别祖师的复杂情绪，似有不舍与洒脱交织之感。在意境营造上，通过描写自然景色如风雨、山峰、鱼鸟、笋蔬等构建出一种宁静且富有生机的氛围。主题思想上，可能在表达禅宗的一种随缘自在的理念，在山水自然的游历中感悟禅意，相逢也好，离别也罢，都如同这自然景象一般自在随心。

速览

《五祖将禅人求颂》是宋代诗人释正觉的作品，主题为写景、禅意、送别、洒脱。东风吹断濡华雨，淮上秀峰青可数。 束屦欲寻南北山，卷衣又别东西祖。 渊鱼蒲鸟闹一家，汀笋溪蔬甘两箸。 处处相逢记得么，…