清上人持钵求颂

译文

苕霅溪头的柳树刚刚绽出青眼，到了吃饭的时候，你手持钵盂走向众香城。各位邻居一定会惊异你头发已白，长久客居他乡的你却独爱心境的清净。深深怀念那雪寒时亲切的话语，不要忘记水暖时与鸥鸟的盟誓。你这个饱经丛林生活的人被大家深深了解，春天的山里竹笋和蕨菜也依次生长。

注释

苕霅

tiáo zhá，水名。

柳眼

早春时柳树初生的嫩叶，好像人的睡眼初展，故称。

食时

用膳的时候。亦泛指时间。

众香城

佛教语，指佛国。

颠毛

头发。

麈语

zhǔ yǔ，麈尾的话。指高谈妙论。

鸥盟

与鸥鸟为友。比喻隐退。

饱丛林

指熟悉丛林生活（佛教寺院多建于丛林间，故以丛林指代寺院生活）。

笋蕨

竹笋和蕨菜。

赏析

从文学手法上看，首联运用了景物描写，‘苕霅溪头柳眼青’勾勒出一幅清新的溪边春景图，以景起兴，引出下文中清上人的活动。颔联通过对比，‘颠毛白’与‘心境清’，一外一内，将外貌的衰老与内心的清净相对比，突出清上人的精神境界。情感表达方面，诗中既有对清上人的同情与理解，如‘诸邻定怪颠毛白，久客自怜心境清’，也有对其坚守内心清净的赞赏。在意境营造上，诗中既有苕霅溪头的自然之景营造出的清新意境，又有从清上人的心境等方面营造出的清幽意境。主题思想围绕着对清上人的刻画与赞赏展开，展现出清上人在长久客居、外貌渐老的情况下，依然保持心境的清净以及对信念的坚守。

速览

《清上人持钵求颂》是宋代诗人释正觉的作品，主题为写人、清幽、抒情、对比。苕霅溪头柳眼青，食时持钵众香城。 诸邻定怪颠毛白，久客自怜心境清。 重念雪寒亲麈语，无忘水暖走鸥盟。 饱丛林汉深相悉，…