送广禅人

译文

和暖的风催促着行客走下云雾缭绕的山岭，所到之处只要心中了无挂碍就是在道中遨游。能够安坐下来应当明白豹的变化（喻指参禅的悟境转变），出门在外应该懂得倒骑着牛（表示洒脱自在的禅意境界）。拄着竹杖冲破烟雾进入青萝遍布的小路，在月光下划船返回白鸟栖息的沙洲。在内心与外界之间从容自得，功名利禄等事迹都断绝，平静淡然如同天水一色的秋景。

注释

促

催促。

触处

到处，随处。

会当

应当，定要。

筇

qióng，一种竹子，可以做手杖。

夷犹

亦作‘夷由’，从容自得。

㳷

yōng，古同‘壅’，堵塞、壅塞，这里表示平静、淡然。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了不少富有禅意的意象，如‘云岭’‘青萝径’‘白鸟洲’等，通过对这些自然景物的描写来烘托出一种空灵、清幽的禅意氛围。在情感表达方面，全诗渗透着一种对禅道的体悟与向往，表现出一种超脱尘世、淡然自在的情感。在意境营造上，诗中描绘的各个场景如旅客下山、在青萝径中穿梭、在月下载船回洲等画面组合在一起，构建出一种静谧、悠远且充满禅意的意境。主题思想围绕着禅道展开，倡导一种无心、洒脱、断绝功迹的禅者境界。

速览

《送广禅人》是宋代诗人释正觉的作品，主题为禅意诗、写景、超脱、清幽。温风促客下云岭，触处无心即道游。 得坐会当明变豹，出门须解倒骑牛。 冲烟筇入青萝径，载月船回白鸟洲。 中外夷犹功迹绝，…