送愿上人归乡

译文

在溪边买船回鄂渚（湖北武昌一带），船桨轻划，清风相伴直至午夜明月高悬。走过韶山半月的路程，白云如同孩儿依偎着青山父亲。岩头和尚最后的话语，到这里想要知道却问而不答。无缝塔前风势正猛，其间洞然无物毫无阻隔。叮嘱你这次回去要快快回来，我家子弟需要全才。不走两头明暗的道路，从偏中回归到正中。啊哈哈哈，心中的风度才情又有多少呢。

注释

櫂

船桨，zhào

鄂渚

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

蟾午

午夜明月，蟾，chán，古代神话传说月中有蟾蜍，这里代指月亮。

丁宁

同‘叮咛’，叮嘱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法，如‘溪头买船归鄂渚，一櫂清风夜蟾午’既叙述了归乡的行为，又描绘了途中的清风明月之景。‘行尽韶山半月程，白云儿就青山父’一句运用比喻的手法，将白云比作孩儿，青山比作父亲，生动地勾勒出一幅自然和谐的画面，富有想象力。在情感表达方面，既有对愿上人的送别之情，又有对他的期许，如‘丁宁此去快须回，吾家之子要全才’体现出对他的期望与重视。在意境营造上，诗中描绘的清风、明月、白云、青山等景象，营造出一种清幽、空灵又富有禅意的意境。主题思想上，既包含送别主题，又蕴含着对禅理的感悟以及对人才的期许。

速览

《送愿上人归乡》是宋代诗人释正觉的作品，主题为送别诗、写景、禅意、期许。溪头买船归鄂渚，一櫂清风夜蟾午。 行尽韶山半月程，白云儿就青山父。 岩头老子末后句，此到将知问不语。 无缝塔前风色高，…