亮禅人持钵求颂

译文

禅僧亮带着钵盂出行求颂。他像一片锡杖飞离家园的树林，做饭之处升起淡淡的青烟。严肃沉默地拿起禅板，空灵通透地转化机锋。溪水寒冷在秋天染上色彩，月亮清冷在夜晚流淌光辉。不要学那西山的亮，这次出行应该早点归来。

注释

锡

锡杖，和尚用的法器，tì

禅板

禅林中坐禅时用以靠身之板，多为木制。

虚通

空灵通透。

化机

变化的机锋，禅机。

赏析

从文学手法上看，首联‘家林一锡飞，炊处青烟微’运用了视觉描写，通过‘一锡飞’和‘青烟微’勾勒出一幅画面，一静一动，富有动态感。颔联‘严默起禅板，虚通转化机’中‘严默’与‘虚通’相对，通过描写禅僧的严肃沉默和禅机的空灵通透，形成一种对比，写出了禅意的深邃。颈联‘溪寒秋染色，月冷夜流辉’是典型的写景句，以‘溪寒’‘月冷’营造出一种清冷、孤寂的意境，同时‘秋染色’‘夜流辉’又赋予了自然景色动态美，情景交融地烘托出一种静谧而略带寂寥的氛围。情感表达方面，整体诗风较为平淡、内敛，既有对禅僧亮的一种告诫之意，又有一种淡淡的对出世生活的清冷孤寂的感慨。主题思想上，通过对禅僧亮出行的描述以及对自然景色的描绘，传达出对出世修行生活的一种思考以及对尘世生活的一种潜在的回归愿望。

速览

《亮禅人持钵求颂》是宋代诗人释正觉的作品，主题为禅意、写景、告诫、清冷。家林一锡飞，炊处青烟微。 严默起禅板，虚通转化机。 溪寒秋染色，月冷夜流辉。 莫学西山亮，此行宜早归。