登云庵

译文

屠苏酒面对着碧绿的溪流，霜打的草上露水沾湿了幽静的小路。看着我在山林间沉醉，不知谁在尘世中迷茫。透过藤萝遮掩的门看那深邃幽美的景色，在云雾缭绕的石级上高低行走。猿猴和鸟儿没有抛弃我，陪伴着我在烟树间栖息。

注释

屠苏

一种酒名。古代汉族风俗于农历正月初一饮屠苏酒以避瘟疫。

幽蹊

幽静的小路。蹊，xī，小路。

丘壑

指山水幽深之处，常指隐居的地方。

尘土

这里指尘世，人间。

萝门

藤萝遮掩的门。

云磴

云雾中的石级。磴，dèng，石头台阶。

窈窕

深邃幽美。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过“屠苏”与“碧溪”、“霜草”与“幽蹊”的对仗，描绘出一幅富有诗意的画面，给人以视觉上的美感。颔联采用对比手法，“丘壑醉”与“尘土迷”形成鲜明对比，一边是诗人沉醉于山林的惬意，一边是尘世中人们的迷茫，表达出诗人对山林隐逸生活的向往。颈联中“窥窈窕”“履高低”，一静一动，动静结合，生动地展现了云庵周围的景色以及诗人在其间的活动。在意境营造方面，诗中通过描写碧溪、霜草、幽蹊、萝门、云磴等意象，营造出一种清幽、宁静、深邃的山林意境。情感表达上，诗人在诗中表达了对山林自然的喜爱，对隐逸生活的陶醉，以及对尘世喧嚣的厌弃。主题思想上，主要是通过描写登云庵的所见所感，传达出一种远离尘世、回归自然的愿望。

速览

《登云庵》是宋代诗人释正觉的作品，主题为写景、隐逸、清幽、山林。屠苏对碧溪，霜草露幽蹊。 顾我丘壑醉，知谁尘土迷。 萝门窥窈窕，云磴履高低。 猿鸟未相弃，伴人烟树栖。