斜川道上望庐山三绝 其三

译文

水流从乌石山的前方转弯，人在斜川的岸边前行。在寂寥冷清的柴桑古祠下面，我来到此处却没有酒来祭奠陶渊明。

注释

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，lèi

寂漠

同‘寂寞’，寂静冷清。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂静、萧索的氛围。诗的前两句通过描写水流和人物的行动，勾勒出一幅富有动态感的画面，简单几笔就描绘出斜川的山水之景，水的流转和人的行走形成一种动静结合的美感。后两句将视角转到柴桑古祠下，‘寂漠’一词点明氛围，古祠本就带有一种历史的沧桑感，再加上这种寂静冷清的氛围，更加深了这种感觉。从情感表达来看，诗人对陶渊明有着深深的崇敬之情，这种崇敬体现在想要以酒祭奠他，然而‘无酒’又带有一种遗憾和怅惘。从主题思想上看，诗人通过在斜川道上的所见所感，表达了对陶渊明这位古代先贤的缅怀之情。在写作手法上，前两句写实，后两句抒情与叙事相结合，由景入情，过渡自然。

速览

《斜川道上望庐山三绝 其三》是宋代诗人释正觉的作品，主题为写景、缅怀、怅惘、动静结合。水从乌石山前转，人在斜川岸上行。 寂漠柴桑古祠下，我来无酒酹渊明。