送僧归抚州

译文

不肯在云林之中相伴清冷孤寂，回抚州疏山去拜谒矮阇梨（小和尚）。那并非枯朽之句如果能明白，（他）想必会再次回来摩挲伏犀（佛塔之类）。

注释

阇梨

梵语acarya‘阿阇梨（梨字读音lí）’的省称，意为高僧，也泛指僧。

枯桩

指枯老的树木桩子，这里应是有特殊的佛禅意义下的语句概念。

伏犀

可能是指佛塔之类的建筑，具体要结合当地文化与佛禅文化理解。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了叙事的手法，简洁地勾勒出僧人的行程与行为动机。首句‘不肯云林伴冷凄’，通过‘不肯’二字生动地写出僧人不愿在云林忍受孤寂清冷的心理。情感表达上，整体较为含蓄，诗中既有对僧人归乡行为的一种描述性呈现，又似乎蕴含着对僧人所追求之事的一种隐隐的肯定。在意境营造方面，‘云林伴冷凄’描绘出一种幽冷孤寂的意境，与僧人离开的选择形成鲜明对比。主题思想上，主要围绕僧人离开当前的环境归乡拜谒的事件展开，从侧面反映出僧人在信仰与修行中的一种行为趋向。

速览

《送僧归抚州》是宋代诗人释正觉的作品，主题为叙事、僧人行、含蓄、冷寂。不肯云林伴冷凄，疏山归谒矮阇梨。 非枯桩句如明白，会要重来摩伏犀。