登清凉三山亭

译文

像棉絮般的风、似花片的雨，整个春天即将过去，却并不厌烦这亭子，夜里还靠着栏杆（赏景）。隐隐约约的三座山峰环抱着江上的明月，清凉的境地中透露着松树的寒意。

注释

絮风

像棉絮般轻柔的风

厌

厌烦，厌倦

兹

这，这个。zī

隐隐

不分明的样子

抱

环抱，环绕。这里运用拟人手法。

清凉

清爽凉快

露

透露，显出

松寒

松树的寒意

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。前两句通过描写暮春的‘絮风花雨’，奠定了一种略带惆怅的基调，而‘未厌兹亭夜倚阑’则体现出诗人对亭子及周围景色的喜爱之情，在这惆怅的暮春时节，此处是他心灵的慰藉之所。从写作手法来看，诗中运用了视觉描写，如‘隐隐三山抱江月’，‘隐隐’一词写出了山峰的朦胧之美，‘抱’字运用了拟人的手法，将山与江月的关系写得亲昵、和谐，生动形象地勾勒出一幅山月相依的画面。后一句‘清凉境界露松寒’则从触觉感受方面补充了这种清凉、寒冷的意境，从多种感官角度丰富了诗歌的画面感。在情感表达上，既有对暮春景色的一丝怜惜，也有对眼前清凉优美之境的沉醉与喜爱。主题思想上，表达了诗人对自然之美的欣赏和陶醉。

速览

《登清凉三山亭》是宋代诗人释正觉的作品，主题为暮春景、写景、清幽境、喜爱情。絮风花雨一春残，未厌兹亭夜倚阑。 隐隐三山抱江月，清凉境界露松寒。