三印颂示众 其一

译文

印于虚空、印于水、印于泥，桃李虽默默无言，却引得人们前来，以至树下形成小路。按照各自的份额缴纳一些赋税，在溪水东西两边放牧牛群。

注释

印

在这里可理解为印刻、留痕等意思。

蹊

小路。读音：xī，出自‘桃李不言，下自成蹊’。

随分

按照本分、按照各自的份额。

纳

缴纳。

赏析

从文学手法上看，首句‘印空印水印泥’采用排比手法，通过三个‘印’字连接不同的对象，营造出一种神秘且富有禅意的氛围。‘无言桃李成蹊’化用‘桃李不言，下自成蹊’的典故，以桃李的默默无语却能吸引众人来暗喻一种自然而发的影响力。情感表达上，整体透露出一种恬淡、闲适、顺应自然的情感。在意境营造方面，诗中既有空灵的‘印空’，又有充满生活气息的‘牧牛溪水东西’，两者相互映衬，构建出一种超凡脱俗又不失人间烟火气的意境。主题思想上，传达出一种顺应自然规律、不刻意强求，以平和的心态对待生活中的种种事务的思想。

速览

《三印颂示众 其一》是宋代诗人释正觉的作品，主题为闲适、禅意、化用典故、写景。印空印水印泥，无言桃李成蹊。 随分纳些税赋，牧牛溪水东西。