嵩山老人告行作六偈送之 其一

译文

不能在山林中养老闲居，想要祈求优厚的恩遇削发剃须（出家）。在沧浪之水中洗脚是寒冬时节的事，最终还是和石菖蒲这清高之友相伴。

注释

麓

山脚下。lù

濯

洗。zhuó

菖蒲

一种多年生草本植物。chāng pú

赏析

从文学手法上看，首句‘未能老养卧林麓’直接陈述一种状态，直白地说出没能实现的事情，为下文做铺垫。第二句‘要乞优恩除发须’点明想要出家的愿望，这种愿望的表达较为质朴直接。情感表达上，有一种对山林养老生活的向往却又无法实现的无奈，同时又透露出对出家这种新的生活方式的期待。在意境营造方面，提到‘濯足沧浪’，营造出一种在寒岁中沧浪水边濯足的清冷、孤寂意境，‘终来清友石菖蒲’把石菖蒲当作清友，给人一种清幽、淡雅的感觉。主题思想上，表现了诗人对生活方式的抉择以及对一种清幽、脱俗境界的追求。

速览

《嵩山老人告行作六偈送之 其一》是宋代诗人释正觉的作品，主题为归隐、清幽、无奈、脱俗。未能老养卧林麓，要乞优恩除发须。 濯足沧浪岁寒事，终来清友石菖蒲。