嵩山老人告行作六偈送之 其二

译文

拉着我的衣服苦苦埋怨我不让你留下，心怀事情请求达成现在正是时候。春雷震动一定知道是开启了蛰虫的洞穴，春寒不要强行抑制花枝的生长。

注释

挽

拉，牵引。

蛰(zhé)户

蛰虫伏处的洞穴。蛰，动物冬眠，藏起来不食不动。

勒

约束，抑制。

华(huā)枝

花枝。华，通‘花’。

赏析

从文学手法上看，首句‘挽衣苦怪不我住’运用了拟人的手法，赋予‘嵩山老人’挽衣、责怪的动作与情感，生动地表现出离别的不舍之情。‘雷动定知开蛰户，春寒无要勒华枝’通过描写春雷震动蛰虫出洞、春寒不应抑制花枝生长的景象，以物喻人，暗示着离别是自然之事，不应强行阻拦，就像季节交替、自然现象不可阻挡一样。在情感表达方面，既有离别的不舍与嗔怪，又有一种豁达的情怀。在意境营造上，诗中既有离别的拉扯感营造出的惆怅氛围，又有春雷、蛰虫、花枝等意象构建出的富有生机的春日景象，两者相互交融。主题思想上，传达出对离别的复杂情感以及对事物发展规律的一种理解。

速览

《嵩山老人告行作六偈送之 其二》是宋代诗人释正觉的作品，主题为送别、不舍、豁达、春日。挽衣苦怪不我住，怀事乞成今乃时。 雷动定知开蛰户，春寒无要勒华枝。