嵩山老人告行作六偈送之 其三

译文

鸟儿嘤嘤鸣叫如同羁客的情怀，行行柳眼（初生的柳叶）向人展现出青色。把心意投向旧友就像春天使万物生长，在前溪月下汲水装入瓶中。

注释

嘤嘤

鸟叫声。yīng yīng

柳眼

早春初生的柳叶如人睡眼初展，称为柳眼。

投心

诚心，全心投入。

汲水

从井里或河里打水。jí shuǐ

赏析

在意境方面，诗中通过‘嘤嘤鸟鸣’和‘行行柳眼’描绘出一幅充满生机的春日景象，鸟鸣声似客情，柳眼向人青，将自然景象与人物的情感相融合，使得画面既有自然的灵动又带有淡淡的情思。从写作手法来看，首句以鸟鸣比客情，运用了比喻的手法，生动形象地传达出羁客的情绪。第二句的‘柳眼向人青’则赋予柳眼以人的情感动作，是拟人手法的体现。在情感表达上，既有对友人的不舍之情，这种情感通过鸟鸣与客情的类比来暗示自己如同客居之人的孤独，又有一种对友情的珍惜之感，如‘投心旧友春成物’所表达的，将自己对旧友的心意比作春天成就万物，情感真挚而深沉。主题思想围绕着送别友人展开，借春日之景抒发对友人的情感，同时也蕴含着对时光、友情的思考。

速览

《嵩山老人告行作六偈送之 其三》是宋代诗人释正觉的作品，主题为送别、借景抒情、友情、拟人。嘤嘤鸟鸣如客情，行行柳眼向人青。 投心旧友春成物，汲水前溪月下瓶。