朱熙载作平阴令八十日致仕而归

译文

勇敢地辞官归来正好重游旧地，家中田园里的庄稼已经到了秋收之时。黄色芦苇像雪一样映照在沙边的房屋，明月下波浪浮起江口岸边的小船。躬耕乐道谁能追随夫子（孔子）之后，逃避禅机如今与老和尚为伴。在柴桑之地试问陶渊明（陶彭泽），我的情趣韵味和他真的相似吗？

注释

致仕

交还官职，即退休。一般是古代官员正常退休的称呼。

勇退

果断地辞官或退隐。

禾黍

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物。

耕道

耕种的方法，这里也可引申为躬耕乐道，遵循道德规范进行耕种生活。

逃禅

逃避禅机，这里指远离尘世的纷扰，寻求内心宁静。

柴桑

古县名，在今江西省九江市西南，是陶渊明的故乡。

陶彭泽

即陶渊明，因其曾任彭泽县令，故称。

肖

相似，像。[xiào]

赏析

从文学手法上看，首联叙事，直接点明朱熙载致仕归来重游旧地的情形，‘家林禾黍一成秋’描绘出一幅田园秋景图，奠定全诗的田园归隐氛围。颔联运用了景物描写，‘黄芦雪照’‘明月波浮’一静一动，色彩与画面感极强，营造出清幽、宁静的意境。颈联中‘耕道谁从夫子后’用典，提及孔子的儒家之道，‘逃禅今与老僧俦’则是说与僧人相伴，从儒家到佛家，展现出诗人丰富的精神世界。尾联以陶渊明自比，以问句结尾，通过与陶渊明的对比，含蓄地表达出诗人对自己归隐生活的思考与自得之情，在主题思想上，全诗表达了诗人对归隐生活的喜爱与对自身精神境界的探寻。情感表达上，既有回归田园的闲适自在，又有对自身选择的思考与追问。

速览

《朱熙载作平阴令八十日致仕而归》是宋代诗人释正觉的作品，主题为归隐诗、田园风、用典、抒情。勇退归来适旧游，家林禾黍一成秋。 黄芦雪照沙头屋，明月波浮江口舟。 耕道谁从夫子后，逃禅今与老僧俦。 柴桑试问陶彭泽，…