月禅人出丐求颂

译文

踏着雪来到人家，机缘相投没有差错。月亮的精魂与水的脉络相通，春天的消息进入梅花之中。前去寻找允许做饭之处，来使捆绑的竹篾宽松一些。上方正在分配佛事，先于我到毗耶那地方去了。

注释

丐

乞讨，此处指禅者外出化缘。

投机

契合机缘，这里指与所遇之事或人相契合。

月魂

月亮的魂魄，这里是一种诗意的说法，指代月亮的精华、神韵等。

春信

春天的消息。

梅华

同‘梅花’，华是古字用法。

炊香

做饭的香气，这里指可以做饭的地方。

束篾

捆绑的竹篾。

毗耶

梵语，古印度城名，是维摩诘居士居住的地方，这里泛指佛地。pí yé

赏析

从文学手法上看，首联‘踏雪到人家，投机的不差’平铺直叙地写出禅者出行的情境与状态，‘投机’一词用得巧妙，富有禅意，暗示禅者与世间机缘的契合。颔联‘月魂通水脉，春信入梅华’意境优美且富有想象力，将月的魂魄与水脉相连，把春的消息融入梅花之中，运用了拟人的手法，营造出空灵、清幽且充满生机的意境。颈联则转向生活细节，‘去觅炊香许，来宽束篾些’，画面感十足，展现出禅者的生活场景，用词质朴却生动。尾联‘上方分佛事，先我过毗耶’将佛事融入诗中，有一种超凡脱俗之感，表达了一种对佛事的敬畏以及对自身在佛事进程中的一种思考。整首诗情感表达平静淡然，在对禅者日常及自然景物的描写中，融入了禅意与对佛的信仰，主题思想围绕禅者的生活、心境以及佛事展开。

速览

《月禅人出丐求颂》是宋代诗人释正觉的作品，主题为禅意、写景、叙事、平淡。踏雪到人家，投机的不差。 月魂通水脉，春信入梅华。 去觅炊香许，来宽束篾些。 上方分佛事，先我过毗耶。