与观禅者

译文

豁然开阔、清净虚空的心境通向觉悟之境，在体悟之前本就有一段自性的光辉。孤独的禅者恰似那担板汉（固执己见之人），默默观照如同面墙而立（无所见）。秋天的风光里芦苇花白得像两岸的雪，寒夜里桂树下的月光洒在船上如同霜。在遥远的象外（尘世之外）行于归途中，大雁排成的字在低空中，此时正夕阳西下。

注释

豁浄

豁，开阔、开通；浄，同‘净’，清净。huò jìng。

觉场

觉悟的场所，指参禅的境界。jué chǎng。

芦华

即芦花。huá同‘花’，lú huā。

迢迢

遥远的样子。tiáo tiáo。

象外

物象之外，常指尘世之外。xiàng wài。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了对比的手法，如‘孤禅恰恰如担板，默照明明似面墙’将孤禅者的状态与担板、面墙进行对比，形象地描绘出一种不得法的禅修状态。在意境营造方面，诗中‘秋光芦华两岸雪，夜寒桂月一船霜’描绘出清冷、寂静的秋夜景象，芦花似雪、桂月如霜，营造出一种空灵、幽远的意境。情感表达上，诗中既有对禅境的向往，又有对某些不当禅修方式的反思。主题思想围绕着禅修展开，通过对禅修境界、禅者状态以及禅修途中所见景象的描写，探讨禅的真谛。整体诗风静谧、深邃，富有禅意。

速览

《与观禅者》是宋代诗人释正觉的作品，主题为禅意、写景、对比、静谧。豁浄虚通入觉场，体前一段本来光。 孤禅恰恰如担板，默照明明似面墙。 秋光芦华两岸雪，夜寒桂月一船霜。 迢迢象外行归路，…