哭方玄英先生
牛斗文星落，知是先生死。
湖上闻哭声，门前见弹指。
官无一寸禄，名传千万里。
死著弊衣裳，生谁顾朱紫。
我心痛其语，泪落不能已。
犹喜韦补阙，扬名荐天子。
湖上闻哭声，门前见弹指。
官无一寸禄，名传千万里。
死著弊衣裳，生谁顾朱紫。
我心痛其语，泪落不能已。
犹喜韦补阙，扬名荐天子。
译文
文曲星像牛斗星般陨落，才知道是方先生去世了。在湖面上听到哭声，在家门前看到人们弹指出殡。先生为官没有一点俸禄，名声却流传千里万里。去世时穿着破旧的衣裳，生前谁会看顾那些达官贵人呢。我内心悲痛于他的遭遇，泪水不停地落下。仍然欣慰的是韦补阙，向天子举荐使他声名远扬。
注释
- 玄英
- 冬季的别称，此处为人名。
- 弹指
- 表示出殡时的一种仪式动作。
- 禄
- 俸禄，官吏的薪俸。
- 弊
- 破旧，bì。
- 朱紫
- 古代高级官员的服色，借指高官显贵。
- 补阙
- 官名，wèi。
赏析
这首诗从文学手法上看，叙事简洁明了，通过描述方玄英先生的去世场景、生前境遇等，以朴素的笔触勾勒出先生的形象。如‘牛斗文星落，知是先生死’，运用星落来暗示先生的离世，有象征意味。在情感表达方面，诗人的情感十分真挚沉痛，既有对先生去世的悲痛，‘我心痛其语，泪落不能已’直接写出内心的伤痛，又有对先生生前境遇的同情，生前贫困没有俸禄，死时穿着破旧衣裳，还表达了对举荐先生的韦补阙的欣慰之情。在意境营造上，整体氛围是悲戚的，从湖上哭声到门前弹指出殡，描绘出一片哀伤的景象。主题思想围绕着对方玄英先生的悼念、同情以及对他身后名声的肯定，也从侧面反映出当时社会对人才境遇的影响。
速览
《哭方玄英先生》是唐代诗人孙郃的作品，主题为悼亡、同情、叙事、朴素。牛斗文星落，知是先生死。 湖上闻哭声，门前见弹指。 官无一寸禄，名传千万里。 死著弊衣裳，生谁顾朱紫。 我心痛其语，泪…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品