宫词二首 二

译文

一双双紫燕呢呢喃喃地低语着，奇怪的是这竟引得春宫中之人梦难安。听说君王很是怜惜美人，难道会让美人自己弄碎那碧绿的鸾凤形状的发簪吗？

注释

呢喃

形容燕子的叫声。ní nán

惜玉

怜惜女子。

碧鸾簪

用碧玉制成鸾凤形状的发簪。

赏析

从文学手法上看，首句‘双双紫燕语呢喃’通过描写紫燕呢喃的景象，以动衬静，描绘出春宫周围的环境，同时也为后文的情感表达埋下伏笔。‘怪引春宫梦不甘’中的‘怪’字巧妙地传达出宫中之人那种难以言说的情绪，将春梦被扰后的不甘与幽怨通过一种委婉的方式表达出来。在情感表达方面，整首诗透露着宫中女子的哀怨之情，她从紫燕的呢喃联想到自己的境遇，以紫燕的双宿双飞对比自己的孤独寂寞，又从君王惜玉的传闻中，表达出对自身命运的担忧与无奈。在意境营造上，构建了一个春日的宫廷场景，有紫燕飞舞呢喃，但在这看似美好的景象背后，却是春宫之人的幽梦难安。主题思想围绕着宫廷女子的哀怨与对自身命运的忧虑展开，深刻地反映出宫廷女性在封建宫廷制度下的悲苦境遇。

速览

《宫词二首 二》是唐代诗人孙郃的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、哀怨、宫廷生活。双双紫燕语呢喃，怪引春宫梦不甘。 闻道君王多惜玉，肯教自碎碧鸾簪。