御沟水

译文

一条皇家宫苑的御沟水，绿色的槐树荫蔽着，一片清幽。这御沟水中蕴含着皇帝的恩泽，没有地方可以洗涤尘世的帽缨（表示不能沾染尘世污浊）。鸟儿飞行的路径虽然险峻，到达龙池（指代皇帝身边）自然就平顺了。（各地河流）向着大海汇聚的本心十分急切，愿意向着这急流倾注（自己的忠诚）。

注释

御沟

流经宫苑的河道。

荫

遮蔽，音yìn。

涵

包含，包容。

帝泽

皇帝的恩泽。

濯

洗涤，音zhuó。

尘缨

比喻尘俗之事。缨，系冠的带子。

鸟道

险峻狭窄的山路，喻难行的道路。

龙池

这里借指皇帝身边。

朝宗

古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写御沟水与绿槐相映衬的景象，勾勒出一幅清幽的画面，简单几笔就描绘出御沟的环境，‘清’字既点明环境清幽，也暗示御沟水的纯净，为后文的表意做铺垫。颔联运用象征手法，将御沟水蕴含的帝泽象征皇帝的恩泽，‘无处濯尘缨’则暗示这种恩泽的独特性与不可亵渎性。颈联以‘鸟道险’和‘龙池平’进行对比，形象地表现出到达皇帝身边虽有艰难险阻，但一旦到达就顺遂平安的状态。尾联运用比兴手法，以河流朝宗急切地向大海倾注类比臣子对皇帝忠诚急切的向往，情感表达十分强烈。从情感表达上看，整首诗表达了对皇帝的忠诚和敬仰，渴望沐浴皇帝恩泽的急切心情。在意境营造上，诗中描绘的清幽的御沟景象，为表达对皇帝的忠诚这一主题营造了一种庄严肃穆的氛围。主题思想上则是通过对御沟水的描写和感悟，表达臣子的忠诚之心。

速览

《御沟水》是唐代诗人王贞白的作品，主题为托物言志、忠诚、清幽、对比。一带御沟水，绿槐相荫清。 此中涵帝泽，无处濯尘缨。 鸟道来虽险，龙池到自平。 朝宗本心切，愿向急流倾。