出自蓟北门行

译文

蓟北连接着最边远的边塞，边塞的景色白天也是昏暗不明。战场上尸骨到处都是，长时间风雨交加散发着血腥。沙河的水流动荡不定，春天的草因为天寒难以变青。那些万户封侯的人啊，用什么计谋来平定敌人的朝廷呢？

注释

蓟

古地名，jì，在今北京城西南。

冥冥

昏暗的样子。

虏庭

古时对少数民族所建政权的贬称，这里指敌方的朝廷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘蓟北连极塞，塞色昼冥冥’简单几笔勾勒出蓟北边塞的阴沉景象。‘战地骸骨满，长时风雨腥’直接描写战场的惨状，给人以强烈的视觉和嗅觉冲击。在情感表达方面，诗中充满了对战争的厌恶与批判，从满是骸骨的战场描写中可深刻感受到。在意境营造上，通过描绘蓟北边塞昏暗、血腥、寒冷的景象，营造出一种压抑、悲凉的意境。主题思想围绕着对战争的反思展开，质问那些封侯者为何不能真正平定边疆战事，使百姓免受战争之苦。

速览

《出自蓟北门行》是唐代诗人王贞白的作品，主题为边塞诗、批判、悲凉、白描。蓟北连极塞，塞色昼冥冥。 战地骸骨满，长时风雨腥。 沙河留不定，春草冻难青。 万户封侯者，何谋静虏庭。