古悔从军行

译文

回忆往昔手持一把宝剑，十年来在武威从军。在主帅的军帐里谈论军事，追逐敌虏越过金微山。陇地的秋水早早冻结，边关的寒云凝滞不飞。辛勤建立的功业虽在，却仍违背了画像于麒麟阁的志向。

注释

仗

拿着，持（zhí）。

玉帐

主帅所居的帐幕，是军事指挥的中心。

金微

山名。

陇水

陇地的河流。

辛懃

同‘辛勤’，辛苦勤劳（qín láo）。

麟阁

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。

赏析

从文学手法上看，首联‘忆昔仗孤剑，十年从武威’直接点题，通过回忆往昔引出从军经历，‘仗孤剑’的形象描写，塑造出一个英勇的战士形象。颔联‘论兵亲玉帐，逐虏过金微’，对仗工整，‘论兵’与‘逐虏’相对，一静一动，展现出军旅生活的不同侧面，既有军事谋略的讨论，也有实际的征战。颈联‘陇水秋先冻，关云寒不飞’是景物描写，通过陇水早冻、关云不飞的寒冷景象，营造出一种萧瑟、孤寂、苦寒的意境，同时也暗示了从军环境的恶劣，借景抒情，衬托出战士内心的凄凉。尾联‘辛懃功业在，麟阁志犹违’则直抒胸臆，表达尽管有功劳业绩，但却未能实现更高志向的遗憾之情。整首诗主题围绕着对从军经历的回忆和对壮志未酬的感慨，情感表达深沉而内敛，既有对往昔征战岁月的怀念，又有对理想未能实现的失落。

速览

《古悔从军行》是唐代诗人王贞白的作品，主题为从军诗、壮志未酬、借景抒情、军旅生活。忆昔仗孤剑，十年从武威。 论兵亲玉帐，逐虏过金微。 陇水秋先冻，关云寒不飞。 辛懃功业在，麟阁志犹违。