入塞

译文

在华丽的宫殿里商议军事，君王下达出征的诏令。刚刚被任命为羽林将军，曾经击败过月支的军队。已经习惯经历边塞城墙的险峻，能够分清各部落的情况。从今往后只要一战获胜，就不会让敌虏再兴兵尘。

注释

玉殿

宫殿的美称

论

讨论、商议

新除

刚刚被任命。除，拜官授职。

羽林将

羽林军的将领。羽林，皇帝卫军的名称。

月支

亦作‘月氏（zhī）’，古族名

塞垣（yuán）

本指汉代为抵御鲜卑所设的边塞，这里泛指边塞城墙。

虏

对敌方的蔑称

赏析

从文学手法上看，这首诗以平铺直叙的手法来叙事，首联点明事件的缘起，即在宫殿中商讨军事，随后君王下诏出征；颔联和颈联则是对出征将军的描述，通过‘新除’‘曾破’‘惯历’‘能分’等词，从不同侧面展现将军的新身份、过往战绩、作战经验以及对边疆部落情况的熟悉，采用直接描写的方式塑造出一位英勇善战、经验丰富的将军形象。在情感表达方面，全诗充满对将军的信任和对胜利的信心，从‘从今一战胜，不使虏尘生’可以强烈感受到这种积极乐观的情绪。在意境营造上，诗中既有‘玉殿’的华丽威严，又有‘塞垣险’的雄浑壮阔，一内一外，形成一种空间上的对比。主题思想明确，通过对将军出征这一事件的描写，表达出对胜利的渴望和对边疆安宁的期许。

速览

《入塞》是唐代诗人王贞白的作品，主题为叙事、边塞、雄壮、信心。玉殿论兵事，君王诏出征。 新除羽林将，曾破月支兵。 惯历塞垣险，能分部落情。 从今一战胜，不使虏尘生。