商山

译文

商山是通往名利的道路，即使在夜晚也有人在赶路。商山四皓隐居卧云的地方，千年来苔藓层层叠叠地生长着。白天的山火使得山涧笼罩在黑暗之中，未化尽的残雪隔着树林闪着明亮的光。我要等到报答完恩情之后，再来聆听水石相激的声音。

注释

四皓

指秦末汉初的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位著名学者。他们因避秦乱而隐居商山。

藓

苔藓，xiǎn。是一种小型的绿色植物，多生长在阴湿的环境中。

昼烧

白天的山火。

酬恩

报答恩情。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明商山是名利之路，且夜亦有人行，采用了写实的手法，为下文的抒情做铺垫。颔联“四皓卧云处，千秋叠藓生”则由现实转入历史的追溯，通过描写四皓隐居之处如今苔藓丛生，形成今昔对比，增添了历史的沧桑感。颈联“昼烧笼涧黑，残雪隔林明”是写景，一暗一明，色彩对比鲜明，生动地描绘出商山独特的景色，画面感极强。从情感表达上，诗人对商山既有对其作为名利路的感慨，又有对四皓隐居之处的追思，同时还表达出想要酬恩之后再来享受山水之乐的愿望，情感复杂而多元。在意境营造方面，诗中既有对商山现实的忙碌氛围的勾勒，又有对四皓隐居处的清幽孤寂意境的描绘，还有山水之间的灵动意境，多种意境相互交织。主题思想上，诗人通过对商山的描写和感受，表达了对名利、历史、自然和恩义等多方面的思考。

速览

《商山》是唐代诗人王贞白的作品，主题为名利路、历史感、归隐处、写景。商山名利路，夜亦有人行。 四皓卧云处，千秋叠藓生。 昼烧笼涧黑，残雪隔林明。 我待酬恩了，来听水石声。