晓泊汉阳渡

译文

拂晓时分停靠在汉阳渡口，西沉的月亮临近古老的渡口，武昌城的城门还未开启。黯淡的灯火照亮市井，在破晓的天色中分辨出楼台。云朵从苍梧飘走，江水从嶓冢山流来。江中的芳洲名叫鹦鹉洲，用来纪念祢衡的才华。

注释

泊

停船靠岸，bó

苍梧

山名，在今湖南宁远县境

嶓冢

山名，bō zhǒng

祢生

祢衡，东汉末年名士

芳洲

芳草丛生的小洲

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘落月临古渡，武昌城未开。残灯明市井，晓色辨楼台’几句，简洁而生动地勾勒出了清晨汉阳渡周围的景色，不加修饰却画面感十足。在情感表达方面，诗人通过对汉阳渡的描写，似乎透露出一种淡淡的羁旅之情，在寂静的清晨独自泊舟渡口，看周围的景色，有一种孤独感。在意境营造上，诗中描绘的是清晨渡口的清冷景象，落月、残灯、未开的城门等，构建出一种寂静、幽冷的意境。主题思想上，既有对眼前景色的描绘，也通过提到鹦鹉洲与祢衡的典故，表现出对历史人物的缅怀以及对时光流逝的感慨。

速览

《晓泊汉阳渡》是唐代诗人王贞白的作品，主题为羁旅情、写景、清冷、白描。落月临古渡，武昌城未开。 残灯明市井，晓色辨楼台。 云自苍梧去，水从嶓冢来。 芳洲号鹦鹉，用记祢生才。