送友人南归

译文

南方的菖蒲已经变老，我知道你正在思念着钓鱼船。离开京城时接近夏末暑气将尽，归途中会有新生的蝉鸣。岘首山上白云升起，洞庭湖上秋月高悬。如果要让吟诗的兴致得到充分满足，不知何年才能归向西边（京城）而欢笑呢。

注释

菖蒲

一种多年生草本植物，生长在水边。

岘首

岘山，在湖北襄阳。岘(xiàn)首。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。诗的前两联实写友人南归的缘由和离京时的季节景象，后两联虚写友人南归途中将会看到的岘首山的白云和洞庭湖的秋月等景色，使诗歌内容丰富而有层次。在情感表达方面，通过对友人南归的描述，表达出诗人对友人离别的不舍之情。在意境营造上，‘岘首白云起，洞庭秋月悬’描绘出一幅空灵、悠远的画面，白云升起于岘首山，秋月高悬于洞庭湖上，营造出一种宁静而略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕友人南归展开，既有对友人归乡的理解，又有对友人离去的不舍，同时也透露出自己对友人旅途的想象与牵挂。

速览

《送友人南归》是唐代诗人王贞白的作品，主题为送别、思乡、借景抒情、虚实结合。南国菖蒲老，知君忆钓船。 离京近残暑，归路有新蝉。 岘首白云起，洞庭秋月悬。 若教吟兴足，西笑是何年。