秋日旅怀寄右省郑拾遗

译文

漫长的夜晚忧愁得无法入睡，草间的虫鸣在客居的庭院喧闹。半边窗户上分割着拂晓的月光，残星的光影落在枕边。我在梁地游历，鬓发已变白，家乡越地的山却依然青葱。知音在谏省为官，我这悲苦的心声又有谁来聆听呢。

注释

永夕

长夜。

寐

睡着，读音：mèi。

喧

喧闹，吵闹。

游梁

指在外游历。梁，地名。

谏省

谏官官署。

苦调

悲苦的曲调，这里指悲苦的心声。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写草虫喧闹于客庭，以动衬静，渲染出诗人客居他乡难以入眠的孤寂氛围。颔联‘半窗分晓月，当枕落残星’，对仗工整，‘分’和‘落’两个动词的运用极为精妙，生动地描绘出晓月和残星的动态，同时展现出清晨的清冷与诗人彻夜未眠的状态。情感表达上，全诗弥漫着浓郁的愁苦之情，既有客居他乡的孤独愁闷，又有仕途不顺、无人理解的哀怨。在意境营造方面，诗人借助秋夜的庭院、晓月、残星等景象，构建出一个清冷、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了诗人客居他乡的孤独、对家乡的思念以及怀才不遇、知音难觅的痛苦。

速览

《秋日旅怀寄右省郑拾遗》是唐代诗人王贞白的作品，主题为思乡、客居、孤寂、愁苦。永夕愁不寐，草虫喧客庭。 半窗分晓月，当枕落残星。 鬓发游梁白，家山近越青。 知音在谏省，苦调有谁听。