云居长老

译文

沿着险峻的山路登上云端，前来参拜超脱尘世的高僧。松树高耸，半山覆盖着积雪，竹林遮蔽着满溪的寒冰。（高僧）不讲有为法，也不传授无尽灯法。（因为这些）都了然于心中，只应是见到了六祖慧能（的境界）。

注释

巘

yǎn，山峰

蹑

niè，踩，踏

出世

超脱尘世

有为法

佛教语，指因缘和合所生的一切事物

无尽灯

佛教语，指佛法的传承如灯，灯灯相传无尽

了然

明白，清楚

方寸

指心

秪

zhǐ，只

南能

指佛教禅宗六祖慧能

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘巘路蹑云上，来参出世僧’通过描写登山的路径之险以及登山的目的是参拜出世僧，直接入题。颔联‘松高半岩雪，竹覆一溪冰’是典型的写景句，通过对松、雪、竹、冰等自然景象的描绘，营造出一种清冷、高洁的意境，以景衬人，用这样清冷的环境烘托出云居长老的超凡脱俗。颈联‘不说有为法，非传无尽灯’在内容上是对云居长老境界的一种阐释，从手法上看形成对仗。尾联‘了然方寸内，应秪见南能’则点明云居长老心中的境界如同见到六祖慧能一样，深化了主题。在情感表达上，全诗表达了对云居长老的崇敬之情，诗人对长老境界的一种向往与倾慕。在意境营造上，整体意境清冷、幽静、高远，与所描绘的僧人修行的高洁形象相契合。主题思想上主要是对云居长老境界的赞美与崇敬。

速览

《云居长老》是唐代诗人王贞白的作品，主题为崇敬、写景、清幽、僧道。巘路蹑云上，来参出世僧。 松高半岩雪，竹覆一溪冰。 不说有为法，非传无尽灯。 了然方寸内，应秪见南能。