庾楼晓望

译文

独自靠着红色的栏杆也是在临近清晨的时候，山峦的颜色刚刚明亮起来，江水的颜色清新。竹林间的晨雾在拂晓时笼罩着山岭上还未完全落下的月亮，微风轻拂着苹草，温暖地送来江那边的春天。小城背阴的地方还残留着积雪，衙门击鼓的声音响起之前还没有扬起灰尘。三百年来的庾楼之上，曾经有过多少眺望故乡的人啊。

注释

庾

姓，这里指庾楼，为纪念庾亮而建。

槛

栏杆。jiàn

笼

笼罩。lǒng

苹

一种水生植物。pín

子城

指大城所属的小城，即内城及附郭的瓮城或月城。

衙鼓

衙门所设之鼓，用以集散曹吏。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘竹雾晓笼衔岭月，苹风暖送过江春’运用了拟人的手法，如‘衔’字将月亮人格化，形象地描绘出月亮好像被竹林晨雾衔住的画面，‘送’字把风当作人来写，生动地表现出微风送春的动态美。在意境营造方面，诗中描绘了凌晨时分，山色初明、水色清新，竹雾笼罩、苹风轻拂的景象，营造出一种清新、静谧而又略带孤寂的氛围。情感表达上，全诗在对庾楼清晨景色的描写之后，尾联‘三百年来庾楼上，曾经多少望乡人’点出主旨，表达出深沉的思乡之情，借古楼来抒发羁旅之人的思乡之愁，使得这种情感有了历史的厚重感和普遍性。主题思想围绕着思乡展开，通过对庾楼景色的描写层层铺垫，最后引出望乡的主题。

速览

《庾楼晓望》是唐代诗人王贞白的作品，主题为思乡、写景、晨景、静谧。独凭朱槛亦凌晨，山色初明水色新。 竹雾晓笼衔岭月，苹风暖送过江春。 子城阴处犹残雪，衙鼓声前未有尘。 三百年来庾楼上，…