折杨柳三首 二

译文

临水的宫殿前，杨柳每年都早早地吐露芬芳，柔软的枝条在风中摇曳，仿佛带着御炉的香气。如今皇帝多次外出巡游狩猎，皇帝车驾所行的道路没有了杨柳的荫蔽，只有绿草长得很长。

注释

水殿

临水的宫殿。

占

占据。

早芳

早春光景。

御炉

皇宫中的香炉。

万乘

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘。乘，shèng。

巡狩

古时皇帝五年一巡狩，以视察诸侯所守的地方。狩，shòu。

辇路

天子车驾所经的道路。

赏析

从文学手法上看，首句‘水殿年年占早芳’，‘年年’二字突出时间的连续性，强调了杨柳每年按时生长的规律。‘占早芳’将杨柳拟人化，赋予它占据早春光景的主动性。第二句‘柔条风里御炉香’运用通感的手法，将视觉上的柔条与嗅觉上的御炉香相联系，营造出一种宫廷特有的华贵氛围。情感表达方面，诗中既有对往昔宫廷杨柳盛景的怀念，又透露出当下的寂寥之感。在意境营造上，通过对往昔杨柳与御炉香相伴的描写，构建出宫廷富丽堂皇的意境，而如今‘辇路无阴绿草长’则营造出一种荒芜、寂寥的意境。主题思想上，反映出宫廷的兴衰变化以及世事无常。

速览

《折杨柳三首 二》是唐代诗人王贞白的作品，主题为宫廷诗、兴衰感、借景抒情、今昔对比。水殿年年占早芳，柔条风里御炉香。 如今万乘多巡狩，辇路无阴绿草长。