折杨柳三首 三

译文

新生的柳叶刚刚长齐还不耐寒冷，微风轻拂时就会轻擦着白玉栏杆。出征之人离去的时候曾经折下柳枝，（而如今这柳枝）就像女子在泪雨中感伤春天而黛眉残损一般。

注释

不耐

经受不住

拂

轻轻擦过；吹拂

征人

远行之人，此处指出征的士兵

攀折

拉断，折取

翠黛

古代女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，这里代指女子的眉毛，这里将柳枝比作女子的眉。[cuì dài]

赏析

在意境上，诗的前两句描绘出一幅初春的画面，新生的嫩叶、微风、玉栏干，勾勒出一种轻柔、娇嫩且略带清冷的氛围。后两句则通过征人的攀折行为，将柳与离别联系起来，又以泣雨伤春的女子形象类比被折后的柳枝，使意境中融入了离别和哀伤之感。从写作手法来看，前两句以写景为主，细致地描写了柳的状态和所处环境，为后文做铺垫。后两句运用了联想和类比的手法，由征人折柳联想到女子泣雨伤春，将无情的柳枝与有情之人的状态相类比，生动地表达出了离别后的感伤。在情感表达方面，主要表达了对征人的思念以及离别后的哀伤之情，借柳枝的被折损暗喻离别给人带来的伤害。主题思想围绕着离别展开，借柳这一意象，抒发了征人离别的愁苦以及由此带来的感伤情绪。

速览

《折杨柳三首 三》是唐代诗人王贞白的作品，主题为离别愁、借物喻、伤春感、征人思。嫩叶初齐不耐寒，风和时拂玉栏干。 征人去日曾攀折，泣雨伤春翠黛残。