宿新安村步

译文

清冷的江水缓缓上涨，漫过浅浅的沙滩，明月映照下的小洲上遍布芦花。离家在外的人偶然留宿在孤单的村落里，长夜之中听到一两家传来捣衣的砧声。

注释

淅淅

象声词，形容轻微的风声、雨声、落叶声等。

渚

zhǔ，水中小块陆地。

徧

同‘遍’，遍布、到处的意思。

邨

同‘村’，村庄。

永夜

长夜。

砧

zhēn，捣衣石。古代妇女常在秋夜捣衣，砧声往往会引发游子的思乡之情。

赏析

从文学手法来看，此诗首句通过‘淅淅’这一叠词生动地描绘出寒流的动态，给人一种清冷之感。第二句描绘出一幅明月芦花的画面，以景衬情，空渚与芦花营造出一种孤寂、清幽的意境。在情感表达方面，‘离人’点明诗人身处他乡的游子身份，‘孤邨’‘永夜’进一步强化了孤独寂寞的氛围，而远处传来的一两家捣衣砧声，在寂静的夜里更添惆怅，表达出诗人深深的思乡念家之情以及漂泊在外的孤寂之感。主题思想上围绕游子的羁旅生活，展现出羁旅途中的孤独寂寥。

速览

《宿新安村步》是唐代诗人王贞白的作品，主题为羁旅诗、思乡情、孤寂感、写景。淅淅寒流涨浅沙，月明空渚徧芦花。 离人偶宿孤邨下，永夜闻砧一两家。