晓发萧关

译文

在清晨的长风里出发，此时边城还处于曙光之中。几只鸿雁背着沙漠飞去，一片残月即将落下边关。陇上的启明星已经隐没，在沙漠中的行夜路人开始返回。归乡的路程不敢去问，不知还有几日才能回到故乡。

注释

碛

沙漠，qì

陇

陇山，lǒng

探

探行，这里指夜间行路。tàn

赏析

从文学手法来看，全诗采用白描手法，如‘早发长风里，边城曙色间’简洁而生动地勾勒出清晨出发时的场景，画面感极强。在情感表达上，诗人通过描写旅途所见的景色，流露出一种羁旅思乡之情，‘归程不可问，几日到家山’直接表达出对归乡日期的迷茫与对家山的思念。在意境营造方面，诗中描绘的‘数鸿寒背碛，片月落临关’等画面，营造出一种清冷、孤寂且荒凉的意境，通过鸿雁、片月、沙漠等意象的组合，加深了这种氛围。主题思想上，主要围绕羁旅在外的游子对家乡的思念以及在旅途中的孤独感展开。

速览

《晓发萧关》是唐代诗人王贞白的作品，主题为羁旅诗、思乡、写景、孤寂。早发长风里，边城曙色间。 数鸿寒背碛，片月落临关。 陇上明星没，沙中夜探还。 归程不可问，几日到家山。