春日咏梅花

译文

刚刚化好美丽的妆容，粉色的痕迹还很新鲜，等到清晨风吹回来吹散了像玉屑一样的雪花。如果让有情之人看到这种景象应该会惆怅地凝望，这景象中既有残留的积雪又有新春的气息。

注释

靓妆

美丽的妆饰。靓，jìng。

迨

等到。dài。

玉尘

喻雪。

怅望

惆怅地远望。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句运用了细致的描写，‘靓妆才罢粉痕新’把梅花比作刚刚梳妆完的佳人，粉色痕迹新鲜，形象地描绘出梅花初绽时的娇美状态，‘迨晓风回散玉尘’则将雪花比作玉尘，增加了画面的唯美感，这里是借景抒情。从情感表达来看，后两句‘若遣有情应怅望，已兼残雪又兼春’则是情感的升华，借有情之人面对这种残雪与新春并在、梅花盛开的景象会怅望，表达出一种复杂而微妙的情绪，或许是对时光交替、美好易逝的感慨。在意境营造方面，诗中构建了一个梅花初绽、残雪尚存、春风欲起的清冷而又带着希望的春日之境。主题思想围绕着梅花在残雪与新春交替之际的状态，以及由此引发的关于情感与时光的思考。

速览

《春日咏梅花》是唐代诗人王贞白的作品，主题为咏物诗、借景抒情、惆怅、春日。靓妆才罢粉痕新，迨晓风回散玉尘。 若遣有情应怅望，已兼残雪又兼春。