赣江

译文

行迹落在这蛮夷之地，艰难危险大多已经饱尝。漩涡随着船桨舞动，惊涛骇浪溅得船上到处都是（零乱不堪）。礁石错乱船刚刚驶过，山峰回转眼睛徒然看到一片青色。夜晚来到荒僻的水滨住宿，愁绪变得更加幽深。

注释

蛮夷

泛指华夏民族以外的少数民族地区，这里指偏远之地。

盘涡

水旋流形成的深涡。

櫂

zhào，划船的一种工具，形状和桨差不多。

零

这里形容浪溅到船上杂乱的样子。

谩

mán，徒然、空自的意思。

荒浦

荒僻的水边。

冥冥

形容忧愁的深沉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、艰险与忧愁的氛围。诗人通过描写赣江行船途中的所见所感，如‘盘涡随櫂舞，惊浪溅船零’生动地写出了行船时江水湍急、危险的状况，漩涡伴着船桨舞动，惊浪溅上船，画面感极强。写作手法上，通过景物描写来烘托情感，像‘石乱舟才过，峰回眼谩青’，石乱峰回的景象展现路途的崎岖，而‘眼谩青’中的‘谩’字又点出这种景色并不能给诗人带来愉悦之感。情感表达上，全诗都透露着诗人身处蛮夷之地的艰辛与忧愁，‘迹落蛮夷地，艰危分饱经’直接点明经历了许多艰难危险，而结尾‘晚来荒浦宿，愁绪转冥冥’则将愁绪进一步加深。主题思想主要围绕着诗人在赣江的经历，表达身处异地的艰难和内心的愁苦。

速览

《赣江》是宋代诗人周必大的作品，主题为羁旅愁思、行船所见、写景抒情、孤寂。迹落蛮夷地，艰危分饱经。 盘涡随櫂舞，惊浪溅船零。 石乱舟才过，峰回眼谩青。 晚来荒浦宿，愁绪转冥冥。