谒金门

译文

梅花刚刚吐蕊绽放。趁着寿宴之时，梅花的香气随风飘散。人与这梅花都是独一无二的，其潇洒风姿是上天赋予的。幸运的是在仕进的道路上（青云之路表示仕途），愿意共同成为调羹的伴侣（寓意在朝堂有所作为）。归来访问赤松子而辞去万户侯的高位，黄莺和鲜花仍然是这片天地的主人。

注释

乍

刚刚，初；[zhà]

趁

利用（时间、机会）

独步

独一无二，超群出众

和羹

调和羹汤，后用以比喻大臣辅助君主综理国政，这里表示在朝堂有所作为；[hé gēng]

赤松

赤松子，传说中的仙人，这里代指归隐

万户

万户侯，指很高的爵位

赏析

从文学手法上看，开篇‘梅乍吐’直接点明描写对象，简洁明快。通过‘梅’这一意象展开描写，梅在寿席上香风飘散，将梅与寿宴的场景相融合，增添了几分雅兴。‘人与此花俱独步。风流天付与。’把人与梅相类比，人如梅一样独步风流，这是一种托物言人的手法，表达出一种自豪与洒脱。情感表达上，既有对自身潇洒风流的自信，又有对仕途的向往，如‘好在青云歧路。愿共作、和羹侣。’展现出积极入世的情怀，而‘归访赤松辞万户。莺花犹是主。’又体现出一种对功名利禄的超脱，向往归隐自然的矛盾心理。在意境营造上，梅花、寿席、青云路、赤松、莺花等意象构建出一幅从世俗繁华到归隐自然的多层次画面。主题思想上，围绕着个人的价值追求展开，在仕途进取与归隐山林之间进行权衡与思考。

速览

《谒金门》是宋代诗人周必大的作品，主题为咏物、托物言人、仕途、归隐。梅乍吐。 趁寿席、香风度。 人与此花俱独步。 风流天付与。 好在青云歧路。 愿共作、和羹侣。 归访赤松辞万户。 莺花犹…