满庭芳

译文

天地广阔无垠，人心却有着不同的看法，这未免是因为思考欠缺所致。泰山与小土丘，都处在同一块大地之上。更何况长沙地势低下潮湿，衡山的祝融峰，才和我的房屋差不多高。秋风寒冷，攀登之时汗水湿透衣衫，应该感叹自己的辛苦劳累。登高啊，只是这样罢了，何必穿上涂蜡的木屐，谁又有空闲给车轴加润滑油呢。默默地存在之处，仙境仿佛片刻之间就在眼前。笑着邀约乘鸾的仙人，窥探日月之倒影，拍手笑那道路的崎岖。回来之后，拿着装着茱萸的香囊和菊花酒盏，来清洗身上的尘泥。

注释

殊观

不同的看法。殊，不同；观，看法。

邱垤

小土丘。邱，同‘丘’；垤，dié，小土堆。

方舆

大地。古代认为天圆地方，故称大地为方舆。

蜡屐

一种涂蜡的木屐，用于登山。

膏车

给车轴加润滑油。膏，gāo，此处作动词，涂抹。

清都

神话传说中天帝居住的宫阙，此处指仙境。

乘鸾羽客

乘坐鸾鸟的仙人。羽客，道士或仙人。

倒景

指天上最高处，日月之光反由下上照，而于其处下视日月，其影皆倒，故称倒景。

萸囊

装有茱萸的香囊。茱萸，一种植物，古时重阳节有佩戴茱萸的习俗。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比手法，如‘太山邱垤，同载一方舆’将泰山与小土丘并论，强调事物的相对性，展现出一种豁达的世界观。情感表达较为复杂，既有对登高辛苦的感叹，如‘秋风冷，攀缘汗浃，应叹苦区区’，又有对超脱尘世的向往，‘默存处，清都宛在须臾。笑约乘鸾羽客，窥倒景、拊掌崎岖’。在意境营造方面，词中既有现实登高所见的萧瑟秋景，如秋风中的攀登之景，又有想象中的仙境景象，两者相互交织。主题思想上，表达了对世间事物相对性的思考，以及对超凡脱俗境界的追求。整体风格较为洒脱随性，不拘泥于世俗的观念与行为。

速览

《满庭芳》是宋代诗人周必大的作品，主题为感叹辛苦、超脱向往、对比手法、秋景描写。天壤茫茫，人心殊观，未免因欠思馀。 太山邱垤，同载一方舆。 那更长沙下湿，祝融峰、才比吾庐。 秋风冷，攀缘汗浃，应叹苦…