朝中措

译文

在乘成台上清晨书写云彩。黄色映照天庭。已经不再看重虚名浮利，也知晓应该追求长生。边疆的亭垒息鼓休兵，多余的粮食堆积在田亩，朝廷和民间一片欢声笑语。从此一年四季的各个节日，兄弟常常沉醉在美酒之中。

注释

乘成台

台名，具体出处需结合更多的文献资料，这里可能是一个具有特殊意义或当地有名的建筑台阁。

晓书云

清晨书写云彩，‘书’在这里是书写的意思。

浮名

虚名，不实在的声誉。

浮利

虚浮的利益。

边亭

边疆的亭垒，古代边疆用于瞭望、防御的军事建筑。

卧鼓

息鼓，常表示没有战事。

馀粮

即余粮，多余的粮食。‘馀’同‘余’（yú）。

栖亩

堆积在田亩，指粮食丰收。

四时八节

泛指一年中的各个节气。‘四时’指春夏秋冬四季，‘八节’指立春、春分、立夏、夏至、立秋、秋分、立冬、冬至。

金觥

一种金属制的酒器，这里代指美酒。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写乘成台上晓云映天庭的景象，为下文的抒情做铺垫。‘已谢浮名浮利，也知来应长生’直抒胸臆，表达出对名利的看淡以及对长生的向往。下阕描绘了边亭无战事、粮食丰收、朝野同欢的景象，从侧面烘托出一种太平盛世的氛围。在情感表达方面，既有对宁静生活、超脱名利的追求，又有对太平盛世的欣喜之情。在意境营造上，乘成台、天庭、边亭、田亩等景象组合在一起，构建出一幅宏大又祥和的画面。主题思想围绕着对美好生活的向往展开，包括远离名利、享受太平、兄弟相聚等多方面的美好生活元素。

速览

《朝中措》是宋代诗人周必大的作品，主题为写景、抒情、超脱、太平。乘成台上晓书云。 黄色映天庭。 已谢浮名浮利，也知来应长生。 边亭卧鼓，馀粮栖亩，朝野欢声。 从此四时八节，弟兄常醉金…