留题文氏双秀亭三首 其二

译文

水边的兰花与烟雾笼罩的树木二者都很美好啊，如同曲折的屏风在座位前展开。南浦的彩云在画栋间飞舞，西山清爽的气息在早晨到来。

注释

汀

水边平地，tīng

屏帏

屏风，píng wéi

南浦

南面的水边，后常用称送别之地，nán pǔ

爽气

清爽的空气，shuǎng qì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘六曲屏帏坐上开’，将眼前汀兰烟树的景色比作六曲屏帏，生动形象地写出了景色的美妙与层次感。在情感表达方面，诗人通过描写文氏双秀亭周围美好的景色，流露出对这里景色的喜爱与赞美之情。在意境营造上，诗中描绘了汀兰、烟树、彩云、画栋、西山爽气等意象，营造出一种清新、开阔且富有诗意的意境。主题思想上，主要是通过对双秀亭周围景色的描写，展现此地的美丽景致。

速览

《留题文氏双秀亭三首 其二》是宋代诗人周必大的作品，主题为写景、喜爱、清新、赞美。汀兰烟树两佳哉，六曲屏帏坐上开。 南浦彩云飞画栋，西山爽气在朝来。