舟行忆永和兄弟

译文

扬起吴地的船帆，也不去计算行程到底有多远，多少次系上缆绳又多少次启航。天气寒冷，虽然有太阳但是云朵好像被冻住一样，江面辽阔，即便没有风也涌起波浪。故乡的山峦常常出现在眼前，一声寒雁的鸣叫牵动着思乡之情。船工忽然捕到一条南方来的鲤鱼，担心有家书急忙叫人煮了它。

注释

吴帆

吴地的船帆，此处指从吴地出发的船。吴，泛指江苏南部、浙江北部一带地区。

系缆

系住缆绳，指停船。

寒壶

寒雁。壶，通‘鹄’，读音为hú。

长年

古时对船工的称呼。

南来鲤

从南方游来的鲤鱼，古人有鲤鱼传书的说法，此处表达盼望家书的心情。

赏析

从文学手法上看，首联‘一挂吴帆不计程，几回系缆几回行’，运用白描手法，简单勾勒出乘船出行的情景，‘不计程’‘几回系缆几回行’，写出旅途的漂泊不定。颔联‘天寒有日云犹冻，江阔无风浪亦生’，对仗工整，描写出天气寒冷、江面壮阔的景象，借景抒情，通过天寒云冻、江阔浪生的景象，烘托出旅途的孤寂与艰辛。颈联‘数点家山常在眼，一声寒壶正关情’，虚实结合，‘数点家山’是虚写，是心中思念的家乡之景，‘一声寒壶’是实写，寒雁的叫声触动了思乡之情，情感真挚。尾联‘长年忽得南来鲤，恐有音书急遣烹’，运用典故，‘南来鲤’引用鲤鱼传书的典故，生动地表现出诗人急切盼望家书的心情。整首诗意境开阔又透着孤寂与清冷，主题思想围绕思乡之情展开，诗人在舟行途中，通过所见之景不断地烘托出对家乡兄弟的思念。

速览

《舟行忆永和兄弟》是宋代诗人周必大的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、白描。一挂吴帆不计程，几回系缆几回行。 天寒有日云犹冻，江阔无风浪亦生。 数点家山常在眼，一声寒壶正关情。 长年忽得南来鲤，…