抵苏台寄季怀

译文

我在江浙之地彼此遥望而寄身于此，迎着风回首往事感叹与友人分别。吴国的云彩隔断视线，但我知道你在思念我，楚天树木高耸入云距离遥远，我也在思念你。分别之后喝酒应该只能独自饮酌，过去一同下棋如今又能与谁分享。想要倾吐狂放之言却又必须忍住，那些凡夫俗子怎么能听得到呢。

注释

抵

到达，抵达。

苏台

姑苏台，在今江苏苏州。

季怀

应是诗人的友人。

离群

离开群体，这里指与友人分别。

目断

望尽，望到看不见。

酒尊

酒樽，古代盛酒的器具。尊，同‘樽’。

棋局

棋盘与棋子，这里指下棋之事。

狂言

狂放的话语。

茹

忍受，含忍。rú

俗子

平庸的人。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明自己与友人分隔两地的状态，‘相望’‘离群’简洁地勾勒出空间和关系上的分隔。颔联采用了对句的形式，‘吴云’对‘楚树’，一写友人所在之地的云，一写自己所在之处的树，通过描写空间距离的遥远，以景衬情，巧妙地表达出双方互相思念之情，虚实相生。颈联从回忆往昔下棋的欢乐场景，对比现在只能独酌酒樽的孤独，从往昔的欢乐与现在的孤寂的落差中，深化了对友人的思念之情。尾联‘狂言欲吐还须茹’写出内心的压抑，因为周围都是‘俗子’，无人能理解自己的心声，将对友人的思念以及知音难觅的情感进一步升华，使整首诗情感更加深沉复杂。在意境上，诗中营造出一种孤独、思念又略带清高的意境，吴云、楚树等意象增加了空间的阔大感与分离的惆怅感。主题思想围绕着对友人的思念以及知音难觅展开，通过描述自身的处境和内心的想法，将思念之情层层递进地表达出来。

速览

《抵苏台寄季怀》是宋代诗人周必大的作品，主题为思念友人、孤独、借景抒情、惆怅。江浙相望寄此身，临风回首叹离群。 吴云目断君思我，楚树天遥我忆君。 别后酒尊应独酌，旧时棋局对谁分。 狂言欲吐还须茹，…