罗主簿妻朱氏挽词二首 其二

译文

白色的丧帐覆盖着厅堂的那一天，青鸟刚刚开始挖掘墓穴的时候。薤草凝结着早晨冰冷的露水，树木在晚风中摇动显得十分悲戚。七十年的岁月没有遗憾，一生持家都有典范仪态。这样的孝顺难得如同山谷一样深厚，却仍然为《蓼莪》诗而悲痛。

注释

羃

mì，覆盖。

竁

cuì，挖掘墓穴。

薤

xiè，一种植物。

壶

在此可理解为持家的一种度量、仪态。

蓼莪

liǎo é，《诗经·小雅》中的一篇，表达子女追慕双亲抚养之德的情思。

赏析

这首挽词在文学手法上，通过描写葬礼上的场景，如‘素羃帷堂日，青乌甫竁时。薤凝朝露冷，树动晚风悲’，运用了白描手法，勾勒出一幅清冷、哀伤的丧葬画面，给人以直观的悲戚之感。在情感表达方面，既有对逝者一生无憾、有仪的敬重与肯定，又表达了生者对逝者的悲痛悼念之情。在意境营造上，以冷露、悲风等意象，构建出一种哀伤、清冷、凝重的氛围。主题思想围绕着对罗主簿妻朱氏的悼念与缅怀，展现她美好的品德和人们对她的敬重。

速览

《罗主簿妻朱氏挽词二首 其二》是宋代诗人周必大的作品，主题为悼念、白描、哀伤、敬重。素羃帷堂日，青乌甫竁时。 薤凝朝露冷，树动晚风悲。 七十年无憾，平生壶有仪。 孝哉难与谷，犹恸蓼莪诗。