送赵富文倅洪州三首 其一

译文

五年之前我们在期集时分别，踏着泥泞各自登上开往浙江的船。如今再次赠送你城南的柳枝，依旧是黄梅时节的雨夜天气。

注释

倅

cuì，副官，辅助的官职。

期集

定期的聚会。

分携

离别，分手。

冲泥

谓踏泥而行，不避雨雪。

赏析

这首诗意境上营造出一种略带惆怅与怀旧的氛围。往昔分别的场景与当下送别的情形相互交织，淅淅沥沥的黄梅雨夜更增添了离别的愁绪。写作手法上，诗人运用了今昔对比的手法，通过‘期集分携五载前’与‘如今再赠城南柳’的对比，凸显出时光的流逝和人事的变迁。在情感表达方面，字里行间流露出对友人的不舍之情，同时也有对往昔岁月的怀念。主题思想围绕着送别友人展开，借景抒情，以黄梅雨夜和城南柳这些典型的离别意象来烘托送别时的复杂情感。

速览

《送赵富文倅洪州三首 其一》是宋代诗人周必大的作品，主题为送别、怀旧、借景抒情、今昔对比。期集分携五载前，冲泥各上浙江船。 如今再赠城南柳，依旧黄梅夜雨天。