送邓漕移帅扬州二首 其一

译文

青色的旗帜和红色的旆旗在西风吹拂下飘扬，远方几点淮山映入眼中。卧于车辙拦车正是为了挽留使者，撩起车帷时早已认识了主帅。儿童骑着竹马来迎接州郡长官，父老们像纪念召公一样铭记他的功绩。人们希望您像汲黯一样在朝廷任职，您在淮扬恐怕又会很匆忙地离去。

注释

旆

古代旗边陲下的装饰品，这里指旗帜。音pèi

卧辙

拦住车行的轨道，指挽留去职的官吏。典故出自《后汉书·侯霸传》等。

褰帷

撩起帷幔。出自《后汉书·贾琮传》，这里指相见。音qiān wéi

元戎

主将，这里指邓漕。

并牧

指州郡长官。

封棠

用周召公的典故，指百姓对贤官的纪念。

汲卿

指汲黯，这里借汲黯表示希望邓漕在朝廷任职。

禁闼

宫廷门户，这里指朝廷。音jìn tà

赏析

从文学手法上看，首联通过‘碧幢红旆’‘淮山’等意象的描写，以景起兴，勾勒出送别场景的大环境，色彩鲜明。颔联运用典故‘卧辙’来表现对邓漕的挽留之情，同时‘褰帷’句写出对他的熟悉与敬重，使人物形象更加立体。颈联中‘儿童骑竹’‘父老封棠’从不同人群的行为来侧面烘托邓漕深受民众的喜爱，富有画面感。情感表达方面，全诗饱含对邓漕的敬重、挽留之情，也有对他即将调任扬州的不舍，同时还有对他在扬州不能久留的担忧。在意境上，营造出一种既充满离情别绪，又有对人物敬重赞美的氛围。主题思想上主要是表达对邓漕的复杂情感并体现他在民众心中的地位。

速览

《送邓漕移帅扬州二首 其一》是宋代诗人周必大的作品，主题为送别、用典、惜别、敬仰。碧幢红旆拥西风，几点淮山落眼中。 卧辙正看留使者，褰帷早已识元戎。 儿童骑竹迎并牧，父老封棠记召公。 人望汲卿居禁闼，…