送蔡德辉教授三首 其一

译文

天马原本是从西方极远之地而来，多年来被困在马槽边与劣马相伴。到如今才发觉（彼此间）命运的高低差别，（天马）在万里长途上风驰电掣般道路大开。

注释

元

原本，本来。

伏枥

马趴在马槽上，这里指被约束、受压抑。枥，lì，马槽。

驽骀

劣马。驽，nú；骀，tái。

升沉

指命运的高低起伏。

追风

追逐风，形容马奔跑速度快。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法。将友人比作天马，而把庸碌之人比作驽骀，通过鲜明的对比，突出友人的非凡才能。在意境营造方面，诗的前两句描绘出一种被压抑的沉闷氛围，一匹本应驰骋万里的天马，却被困于枥下与驽骀为伴，表现出一种怀才不遇的幽愤之感。而后两句则意境开阔，当‘升沉异’后，天马在万里之途追风而行，道路大开，充满一种豁然开朗和积极向上的感觉。情感表达上，既有对友人之前怀才不遇的同情与惋惜，又有对友人如今即将施展才华的欣喜与鼓舞。主题思想围绕着对友人的才华的肯定以及对其未来发展的美好期望。

速览

《送蔡德辉教授三首 其一》是宋代诗人周必大的作品，主题为怀才不、用比喻、抒情诗、意境转。天马元从西极来，频年伏枥伴驽骀。 如今始觉升沉异，万里追风道路开。