送蔡德辉教授三首 其二

译文

早晨折取台城的杨柳枝，傍晚登上瓜步的佛狸祠。请君采撷这大好江山的景致以助诗兴，回去创作和暖南风下殿阁的诗篇。

注释

台城

旧址在今南京市鸡鸣山南，本是三国时代吴国的后苑城，东晋成帝时改建。从东晋到南朝结束，这里一直是朝廷台省（中央政府）和皇宫所在地。

瓜步

镇名，在江苏六合东南，临长江。

佛貍祠

佛(bì)貍(lí)祠，北魏太武帝拓跋焘小名佛狸。公元450年，他曾反击刘宋，两个月的时间里，兵锋南下，五路远征军分道并进，从黄河北岸一路穿插到长江北岸。在长江北岸瓜步山建立行宫，即后来的佛狸祠。

薰风

和暖的南风。

赏析

从文学手法来看，首联运用了互文的手法，“晓折”与“夕登”写出了蔡德辉行程中的不同地点和活动，以时间和地点的转换勾勒出一种行程的动态感。在意境营造上，“台城杨柳枝”和“瓜步佛貍祠”选取了具有历史文化底蕴的典型意象，台城的杨柳往往带着一种兴衰之感，而瓜步的佛狸祠也蕴含着历史的沧桑变迁，两者组合起来营造出一种悠远、深沉且略带寂寥的意境。情感表达方面，诗人对友人的行程有所描绘，在这一描绘中隐隐透着对友人的不舍与牵挂。主题思想上，通过对友人行程中的景色描写，表达出希望友人能领略江山胜景，融入诗兴，也从侧面体现出诗人对自然景色与诗歌创作关系的一种理解，即美好的江山景色有助于诗歌的创作。

速览

《送蔡德辉教授三首 其二》是宋代诗人周必大的作品，主题为送别、写景、历史感、不舍情。晓折台城杨柳枝，夕登瓜步佛貍祠。 请君收拾江山助，归和薰风殿阁诗。